string(101) "trasparente di navigazione bussola sulla carta topografica, l'ago rivolto verso il nord magnetico"