string(9) "portatile"