string(12) "memo a bordo"